I would definitely recommend Golfsavers to anyone looking for an agent to arrange golfing in Bangkok.  They are efficient and reliable.  Transfers to/from hotel to golf courses are also arranged by them.